🔍 Search: NHẮC NHỞ

• 일침 (一鍼) Danh từ
  • 1 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.
    1 LỜI NHẮC NHỞ THÂM THÚY: Lời khuyên nhủ hay lời cảnh báo xác đáng và sắc sảo đến mức làm cho cảm thấy ngượng ngùng.
• 훈시하다 (訓示 하다) Động từ
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1 GIÁO HUẤN, HUẤN THỊ: Cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó.
  • 2 가르치거나 타이르다.
    2 NHẮC NHỞ, GIÁO HUẤN: Dạy dỗ hoặc khuyên bảo.
• 훈시 (訓示) Danh từ
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1 SỰ GIÁO HUẤN, SỰ HUẤN THỊ: Việc cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó.
  • 2 가르치거나 타이름.
    2 SỰ NHẮC NHỞ, SỰ GIÁO HUẤN: Sự dạy dỗ hoặc khuyên bảo.
• 지도 (指導) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1 SỰ CHỈ ĐẠO, SỰ HƯỚNG DẪN: Việc chỉ dạy và dẫn dắt người khác theo mục đích hay phương hướng nào đó.
  • 2 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2 SỰ CHỈ DẠY, SỰ CHỈ BẢO, SỰ HƯỚNG DẪN: Việc giáo viên dạy học trò học tập hoặc sinh hoạt đúng đắn.
  • 3 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3 LỜI CẢNH CÁO, LỜI NHẮC NHỞ: Sự nhắc nhở nhận được khi thực hiện động tác hay kĩ thuật bị cấm trong Judo.

• 지도 (指導) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1. SỰ CHỈ ĐẠO, SỰ HƯỚNG DẪN: Việc chỉ dạy và dẫn dắt người khác theo mục đích hay phương hướng nào đó.
  • 2. 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2. SỰ CHỈ DẠY, SỰ CHỈ BẢO, SỰ HƯỚNG DẪN: Việc giáo viên dạy học trò học tập hoặc sinh hoạt đúng đắn.
  • 3. 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3. LỜI CẢNH CÁO, LỜI NHẮC NHỞ: Sự nhắc nhở nhận được khi thực hiện động tác hay kĩ thuật bị cấm trong Judo.
• 훈방 (訓放) Danh từ
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
    1. SỰ CẢNH CÁO: Việc nhắc nhở và thả người gây tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày ra.
• 훈방되다 (訓放 되다) Động từ
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
    1. BỊ CẢNH CÁO: Người gây ra tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày được nhắc nhở rồi được thả ra.